Fieldmann FZS 2001-E Bedienungsanleitung

FZS 2001-E

EN 9FZS 2001-EOperating instructions6. OPERATING INSTRUCTIONS Operation This product must not be used by children and persons with physical or mental

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL10Operating instructions Never use the electric garden string trimmer in excessively steep terrain. Be ve

EN 11FZS 2001-EOperating instructionsUse the right kind of tool This user's manual describes the designated use of tools. Do not overload small

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL12Operating instructions | Instructions for proper trimming The voltage fl uctuations caused by this machi

EN 13FZS 2001-EMaintenance and storage8. MAINTENANCE AND STORAGEMaintenance Check whether the device is showing signs of wear. Only perform maintena

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL14Disposal9. DISPOSALINSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALSDispos

EN 15FZS 2001-E10. TECHNICAL SPECIFICATIONSType ...Electric garden string t

ELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ NÁVOD K OBSLUZE16Elektrická sekačka strunováNÁVOD K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní strunovou seka

CZ 17FZS 2001-E1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYDůležitá bezpečnostní upozornění Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou čá

CZELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ NÁVOD K OBSLUZE182. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJIVšeobecné upozornění na nebezpečí.Před uvedením do provozu si po

1FZS 2001-E113657qa2qs4qd809234English ...

CZ 19FZS 2001-EMontáž stroje4. MONTÁŽ STROJEMontáž ochranného krytua. Vyšroubujte dva šrouby z hlavice strunové sekačky (obr. 2).b. Nasuňte kryt na

CZELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ NÁVOD K OBSLUZE20Montáž stroje | Uvedení do provozuVýměna cívky se strunou POZOR: Před výměnou cívky odpojte sekačku od

CZ 21FZS 2001-EPokyny k použití6. POKYNY K POUŽITÍ Obsluha Tento výrobek není určen pro děti a osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální sc

CZELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ NÁVOD K OBSLUZE22Pokyny k použití Nikdy nepoužívejte elektrickou zahradní sekačku v příliš strmém terénu. Ve svahovitém

CZ 23FZS 2001-EPokyny k použitíPoužívejte správný typ nářadí V tomto návodu k obsluze je popsáno určené použití nářadí. Nepřetěžujte malá nářadí nebo

CZELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ NÁVOD K OBSLUZE24Pokyny k použití Na základě napěťových výkyvů způsobených tímto strojem při rozběhu mohou být při nepř

CZ 25FZS 2001-EPokyny ke správnému sečení | Údržba a uskladnění7. POKYNY KE SPRÁVNÉMU SEČENÍPracovní postup Strunovou sekačkou pohybujte vlevo a vpra

CZELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ NÁVOD K OBSLUZE26LikvidaceUskladnění Sekačku skladujte v suché místnosti. Na stroj nestavte žádné další předměty. Na

CZ 27FZS 2001-ETechnické údaje | Co dělat „když...“10. TECHNICKÉ ÚDAJETyp ...Elektri

ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁ NÁVOD NA OBSLUHU28Elektrická kosačka strunováNÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si zakúpili túto záhradnú strunovú kosač

256123127891011

SK 29FZS 2001-E1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDôležité bezpečnostné upozornenia Výrobok opatrne vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu

SKELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁ NÁVOD NA OBSLUHU302. VYSVETLENIE K ŠTÍTKOM S POKYNMI NA STROJIVšeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.Pred uvedením do

SK 31FZS 2001-EMontáž stroja4. MONTÁŽ STROJAMontáž ochranného krytua. Vyskrutkujte dve skrutky z hlavice strunovej kosačky (obr. 2).b. Nasuňte kryt

SKELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁ NÁVOD NA OBSLUHU32Montáž stroja | Uvedenie do prevádzkyPoznámka: Vnútri hlavy sa nachádza pružina, ktorá sa môže ľahko

SK 33FZS 2001-EPokyny napoužitie6. POKYNY NA POUŽITIE Obsluha Tento výrobok nie je určený pre deti a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo men

SKELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁ NÁVOD NA OBSLUHU34Pokyny napoužitie Zaistite voľný odev, dlhé vlasy či šperky tak, aby sa nemohli zachytiť v pohyblivý

SK 35FZS 2001-EPokyny napoužitiePoužívajte správny typ náradia V tomto návode na obsluhu je opísané určené použitie náradia. Nepreťažujte malé nárad

SKELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁ NÁVOD NA OBSLUHU36Pokyny napoužitie | Pokyny na správne kosenie Na základe napäťových výkyvov spôsobených týmto strojo

SK 37FZS 2001-EÚdržba a uskladnenie8. ÚDRŽBA A USKLADNENIEÚdržba Kontrolujte, či nejaví zariadenie známky opotrebenia. Údržbu, čistenie kosačky a sk

SKELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁ NÁVOD NA OBSLUHU38Likvidácia9. LIKVIDÁCIAPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál od

SK 39FZS 2001-ETechnické údaje | Čo robiť „keď...“10. TECHNICKÉ ÚDAJETyp ...Elektrick

ELEKTROMOS DAMILOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ40Elektromos damilos fűszegélynyíróNÁVOD K OBSLUZEKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti damilo

HU 41FZS 2001-E1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFontos biztonsági figyelmeztetések A terméket gondosan csomagolja ki és ügyeljen arra, hogy ne dobjo

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ422. A GÉPEN LEVŐ UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATAÁltalános veszélyre fi gyelmeztetés

HU 43FZS 2001-EA szerszám leírása ésacsomagolás tartalma | A szerszám összeszerelése Használati útmutatóHa hiányzik vagy sérült egy alkatrész, kérj

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ44A szerszám leírása ésacsomagolás tartalma | ÜzembehelyezésA damilorsó cseréjeVIGYÁZAT: Az o

HU 45FZS 2001-EHasználati utasítások6. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Kezelés Ezt a terméket nem gyerekeknek és csökkent fi zikai vagy szellemi képességű szemé

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ46Használati utasítások Soha se használja az elektromos kerti fűnyírót túl meredek terepen. Do

HU 47FZS 2001-EHasználati utasítások Kerülje el a szerszám véletlen elindítását. Ne helyezze át a szerszámot az ujjával a főkapcsolón. Soha se a káb

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ48Használati utasítások | Utasítások a helyes fűnyíráshoz A dugót mindig húzza ki a hálózatból

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL4Electric string trimmerUSER'S MANUALThank you for purchasing this garden string trimmer. Before you

HU 49FZS 2001-EKarbantartás és tárolás8. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁSKarbantartás Ellenőrizze, hogy a szerszám nem mutatja-e elhasználódás jeleit. A fűny

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ50Megsemmisítés9. MEGSEMMISÍTÉSUTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZ

HU 51FZS 2001-EMűszaki adatok | Mit tegyek, ha...10. MŰSZAKI ADATOKTípus ... FZS 2001-E Ele

ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI52Elektryczna kosiarka żyłkowaINSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy za zakupienie tej ogrodowej kosiarki żyłkowe

PL 53FZS 2001-E1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWAWażne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Rozpakuj uważnie wyrób, zwracając przy tym uwagę, abyś nie w

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI542. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIEOgólne ostrzeżenie przed niebe

PL 55FZS 2001-EMontaż maszyny Elektryczna żyłkowa kosiarka ogrodowa Pokrywa ochronna Rękojeść ze śrubą do przymocowania Instrukcja obsługiJeśli br

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI56Montaż maszyny | UruchomienieWymiana cewki z żyłkąUWAGA: Przed wymianą cewki odłącz kosiarkę od źró

PL 57FZS 2001-EWskazówki dotyczące użycia6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA Obsługa Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci ani dla osób o obniżonych

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI58Wskazówki dotyczące użycia Nigdy nie używaj produktu mając mokre ręce lub będąc bez odpowiedniego

EN 5FZS 2001-EGeneral safety instructions1. GENERAL SAFETY REGULATIONSImportant safety notices Carefully unpack the product and take care not to thro

PL 59FZS 2001-EWskazówki dotyczące użycia Nie używaj kosiarki do koszenia trawy, która nie ma kontaktu z glebą. Na przykład nie koś trawy znajdującej

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI60Wskazówki dotyczące użycia Kiedy urządzenie zacznie dziwnie wibrować, natychmiast wyciągnij wtyczk

PL 61FZS 2001-EWskazówki dotyczące prawidłowego koszenia | Konserwacja i przechowywanie7. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO KOSZENIAProcedura robocza

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI62Konserwacja i przechowywanie Kosiarki nie należy czyścić pod bieżącą wodą, w szczególności pod ciś

PL 63FZS 2001-ELikwidacja9. LIKWIDACJAWSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEMZużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI64Dane techniczne | Co zrobić, jeżeli...10. DANE TECHNICZNETyp ...

PL 65FZS 2001-EUwagi

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ66Электрический струнный триммерРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯБлагодарим за приобретение данного

RU 67FZS 2001-E1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИВажные предупреждения о безопасности Осторожно распакуйте устройство. Не выбрасывайте части упа

RUЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ682. ЭТИКЕТКИ С ИНСТРУКЦИЯМИОбщие предупреждения об опасности.Перед началом работы внимате

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL6Explanation of instruction labels on the machine | Machine description and included contents2. EXPLANATI

RU 69FZS 2001-EСборка4. СБОРКАКрепление защитной крышкиa. Выверните два винта на головке струнного триммера (рис. 2).b. Наденьте крышку на головку с

RUЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ70Сборка | Ввод в эксплуатациюЗамена катушки со струнами ВНИМАНИЕ! Перед сменой катушки откл

RU 71FZS 2001-EВвод в эксплуатацию | Инструкции по эксплуатацииВНИМАНИЕ! Нажимайте и отпускайте выключатель аккуратно и в соответствии с инструкциями

RUЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ72Инструкции по эксплуатации По соображениям безопасности, запрещается использовать струнный

RU 73FZS 2001-EИнструкции по эксплуатации Во время хранения и использования изделия следите за тем, чтобы поблизости отсутствовали легковоспламеняющи

RUЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ74Инструкции по эксплуатацииИспользуйте правильный инструмент В данном руководстве пользо

RU 75FZS 2001-EИнструкции по эксплуатации Перед остановкой, очисткой (или аналогичными работами), выполнением проверок, обслуживания и ремонт

RUЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ76Инструкции по эксплуатации | Указания по правильному скашиванию | Техническое обслуживание

RU 77FZS 2001-Eтехническое обслуживание ихранение Регулярный уход за струнным триммером обеспечивает не только длительный срок службы и высокую прои

RUЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ78Утилизация9. УТИЛИЗАЦИЯИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА Упак

EN 7FZS 2001-EAssembly of the machine4. ASSEMBLY OF THE MACHINEAttaching the protective covera. Unscrew the two screws on the string trimmer head (pi

RU 79FZS 2001-EТехнические характеристики | Поиск и устранение неисправностей10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТип ...

ELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA80Elektrinės žoliapjovėsVARTOTOJO VADOVASDėkojame, kad įsigijote šią sodo žoliapjovę. Prieš pradėdami naudot

LT 81FZS 2001-E1. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖSSvarbūs įspėjimai dėl saugos Atsargiai išpakuokite šį gaminį ir jokiais būdais neišmeskite jokios pakuo

LTELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA822. ANT PRIETAISO ESANČIŲ ĮSPĖJAMŲJŲ ŽENKLŲ PAAIŠKINIMASBendrieji įspėjimai dėl pavojų.Prieš pradėdami n

LT 83FZS 2001-EPrietaiso surinkimas Rankena su tvirtinimo varžtu Vartotojo vadovasJeigu kokių nors dalių trūksta arba jos apgadintos, susisiekite su

LTELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA84Prietaiso surinkimas | Paruošimas naudojimuiVielos ritės keitimas DĖMESIO: Prieš keisdami ritę, atjunki

LT 85FZS 2001-ENaudojimo instrukcija6. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Naudojimas Šio gaminio negali naudoti vaikai ir asmenys, turintys fi zinių arba protinių

LTELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA86Naudojimo instrukcija Niekada nenaudokite šios elektrinės sodo žoliapjovės pernelyg stačiose nuokalnėse

LT 87FZS 2001-ENaudojimo instrukcijaNaudokite tinkamą įrankį Šiame vartotojo vadove aprašyta, kokiems darbams naudoti įrankius. Neperkraukite mažų įr

LTELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA88Naudojimo instrukcija | Nurodymai, kaip tinkamai pjautižolę Maitinimo laidas ir ilginimo laidas turi b

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL8Assembly of the machine | Putting into operationReplacing the spool with line ATTENTION: Disconnect the

LT 89FZS 2001-ETechninė priežiūra ir laikymas8. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR LAIKYMASTechninė priežiūra Patikrinkite, ar nesimato prietaiso nusidėvėjimo pož

LTELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA90Seno prietaiso išmetimas9. SENO PRIETAISO IŠMETIMASNURODYMAI, KAIP IŠMESI PANAUDOTAS PAKAVIMO MEDŽIAGAS

LT 91FZS 2001-ETechniniai duomenys | „Ką daryti, jeigu...“10. TECHNINIAI DUOMENYSTipas ...

LTELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA92Pastabos

LT 93FZS 2001-EPastabos

COPYRIGHT © 2011, FAST ČR, A.S. REVISION 03/2011