Fieldmann FDU 2006-E Bedienungsanleitung

FDU 2006-E

EN 10FDU 2006-EGeneral safety instructions FDU 2001-E8EN General safety instructions1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSImportant safety warningsUnpack the

IT 100FDU 2006-EDichiarazione di conformità CE12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀProdotto / marca: ASPIRATEUR À CENDRES / FIELDMANNTipo / modello: FDU 200

101

102FDU 2006-E

HRUSISIVAČ PREPELA UPUTA ZA OPSLUŽIVANJE103SadržaUsisivač prepela UPUTA ZA OPSLUŽIVANJEZahvaljujemo se Vama na kupovini ovog usisivača pepela. Prije n

HR 104FDU 2006-EFDU 2001-E84HR Opći sigurnosni propisi1. OPĆI SIGURNOSNI PROPISIVažna sigurnosna upozorenjaPažljivo otpakirajte proizvod i budite opre

HRUSISIVAČ PREPELA UPUTA ZA OPSLUŽIVANJE10585UPUTA ZA OPSLUŽIVANJEUSISIVAČ PREPELAHRObjašnjenje naljepnica sa instru cijama na stroju2. OBJAŠNJENJE NA

HR 106FDU 2006-EOpis stroja i sadržaj isporuke3. OPIS STROJA I SADRŽAJ ISPORUKEOpis stroja (vidi sliku 1)1 – prekidač2 – držač3 – gornji poklopac mot

HRUSISIVAČ PREPELA UPUTA ZA OPSLUŽIVANJE10787UPUTA ZA OPSLUŽIVANJEUSISIVAČ PREPELAHRVažne sigurnosne instrukcije4. VAŽNE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE PAŽNJA

HR 108FDU 2006-EFDU 2001-E88HR Važne sigurnosne instrukcije | Bezbednosne mjere | Montaža usisivača | Instrukcije za opsluživanjeSve elemente za podeš

HRUSISIVAČ PREPELA UPUTA ZA OPSLUŽIVANJE10989UPUTA ZA OPSLUŽIVANJEUSISIVAČ PREPELAHRInstrukcije za opsluživanje | Održavanje nakon korištenja | Čišćen

ENASH VACUUM CLEANER OPERATING INSTRUCTIONS11Explanation of instruction labelson the machine9OPERATING INSTRUCTIONSASH VACUUM CLEANERENExplanation of

HR 110FDU 2006-EFDU 2001-E90HR LikvidacijaUPUTE I INSTRUKCIJE O ODLAGANJU ISKORIŠTENE AMBALAŽEIskorišteni materijal ambalaže odložite na mjesto namije

HRUSISIVAČ PREPELA UPUTA ZA OPSLUŽIVANJE111Izjava o sukladnosti CE12. IZJAVA O SUKLADNOSTIProizvod/ oznaka: USISIVAČ PREPELA / FIELDMANNTip / model: F

112FDU 2006-E

FRASPIRATEUR À CENDRES MODE D’EMPLOI113Tables des matièresAspirateur à cendres MODE D’EMPLOINous vous remercions d’avoir choisi cet aspirateur à cendr

FR 114FDU 2006-EFDU 2001-E92FR Consignes de sécurité générales1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAvertissements de sécurité importantsSortir soigneusem

FRASPIRATEUR À CENDRES MODE D’EMPLOI11593 FRMODE D’EMPLOIASPIRATEUR À CENDRESExplications des symboles avec les instructions sur l’appareil2. EXPLICAT

FR 116FDU 2006-EDescription de l’appareil et contenu de la livraison3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL ETCONTENU DE LA LIVRAISONDescription de l’appareil (

FRASPIRATEUR À CENDRES MODE D’EMPLOI11795 FRMODE D’EMPLOIASPIRATEUR À CENDRESInstructions de securité importantes4. INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANT

FR 118FDU 2006-EFDU 2001-E96FR Instructions de securité importantes | Mesures de sécurité | Montage de l’aspirateurAvant de débrancher la fiche de la p

FRASPIRATEUR À CENDRES MODE D’EMPLOI11997 FRMODE D’EMPLOIASPIRATEUR À CENDRESInstructions d’utilisation | Entretien après l’utilisation | Nettoyage du

EN 12FDU 2006-EMachine description and scope of delivery3. MACHINE DESCRIPTION AND SCOPEOF DELIVERYMachine Description (see Fig. 1)1 – Switch2 – Handl

FR 120FDU 2006-EDonnées techniques10. DONNÉES TECHNIQUESASPIRATEUR À CENDRES:Tension/Fréquence 230 V/60 HzPuissance absorbée 1 000 WAspiration des cen

FRASPIRATEUR À CENDRES MODE D’EMPLOI12 199 FRMODE D’EMPLOIASPIRATEUR À CENDRESÉliminationINSTRUCTIONS ET INFORMATIONS CONCERNANT LE TRAITEMENT DE L’EM

FR 122FDU 2006-EDéclaration de conformité CE12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CEProduit / marque:: ASPIRATEUR À CENDRES / FIELDMANNType / modèle: FDU 2002

123

124FDU 2006-E

ESASPIRADOR DE CENIZAS INSTRUCCIONES DE USO125ÍndiceAspirador de cenizas INSTRUCCIONES DE USOGracias por comprar este aspirador de cenizas. Antes de e

ES 126FDU 2006-EFDU 2001-E102ES Normas generales de seguridad1. NORMAS GENERALES DE SEGURIDADAdvertencias de seguridad importantesDesembale con cuidad

ESASPIRADOR DE CENIZAS INSTRUCCIONES DE USO127103 ESINSTRUCCIONES DE USOASPIRADOR DE CENIZASExplicación de las etiquetas con instrucciones para la máq

ES 128FDU 2006-EDescripción de la máquina y contenido del suministro3. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA YCONTENIDO DEL SUMINISTRODescripción de la máquina (

ESASPIRADOR DE CENIZAS INSTRUCCIONES DE USO129105 ESINSTRUCCIONES DE USOASPIRADOR DE CENIZASInstrucciones de seguridad importantes4. INSTRUCCIONES DE

ENASH VACUUM CLEANER OPERATING INSTRUCTIONS13Important safety instructions11OPERATING INSTRUCTIONSASH VACUUM CLEANERENImportant safety instructions4.

ES 130FDU 2006-EFDU 2001-E106ES Instrucciones de seguridad importantes | Medidas de seguridadNo introduzca en los orificios del aparato ningún objeto e

ESASPIRADOR DE CENIZAS INSTRUCCIONES DE USO131107 ESINSTRUCCIONES DE USOASPIRADOR DE CENIZASMontaje del aspirador | Instrucciones de uso | Mantenimien

ES 132FDU 2006-EFDU 2001-E108ES Limpieza del filtro | Datos técnicos9. LIMPIEZA DEL FILTRORecomendamos limpiar el filtro al menos una vez al mes o cuand

ESASPIRADOR DE CENIZAS INSTRUCCIONES DE USO133109 ESINSTRUCCIONES DE USOASPIRADOR DE CENIZASLiquidación11. LIQUIDACIÓNINSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBR

ES 134FDU 2006-EDeclaración de conformidad CE12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDADProducto / marca: ASPIRADOR DE CENIZAS / FIELDMANNTyp / Model: FDU 2006-E

135

136FDU 2006-E

DEASCHESAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG137InhaltverzeichnisAschesauger BEDIENUNGSANLEITUNGWir danken Ihnen, dass Sie diesen Aschesauger gekauft haben. Ehe S

DE 138FDU 2006-EFDU 2001-E112DE Allgemeine sicherheitsvorschriften1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTENWichtige SicherheitshinweisePacken Sie das Prod

DEASCHESAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG139113 DEBEDIENUNGSANLEITUNGASCHESAUGERErläuterung der schilder mit hinweisen an der maschine2. ERLÄUTERUNG DER SCHIL

EN 14FDU 2006-EFDU 2001-E12EN Important safety instructions | Safety measures | Vacuum cleaner assemblyOperating instructionsNever vacuum-clean liquid

DE 14 0FDU 2006-EBeschreibung der maschine und inhalt der lieferung3. BESCHREIBUNG DER MASCHINE UNDINHALT DER LIEFERUNGBeschreibung der Maschine (ved

DEASCHESAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG141115 DEBEDIENUNGSANLEITUNGASCHESAUGERWichtige sicherheitshinweise4. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG! Halten Sie

DE 142FDU 2006-EFDU 2001-E116DE Wichtige sicherheitshinweise | Sicherheitsmassnahmen | SaugermontageHalten Sie Ihr Haar, lockere Kleidung, Finger und

DEASCHESAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG143117 DEBEDIENUNGSANLEITUNGASCHESAUGERBedienungshinweise | Wartung nach der verwendung | Filterreinigung7. BEDIENUNG

DE 14 4FDU 2006-ETechnische daten10. TECHNISCHE DATENASCHESAUGER:Spannung / Frequenz 230 V/60 HzAnschlussleistung 1 000 WAschesaugen bis 40°CFilter HE

DEASCHESAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG145119 DEBEDIENUNGSANLEITUNGASCHESAUGEREntsorgung11. ENTSORGUNGHINWEISE UND INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG DER GEBRAUCH

DE 146FDU 2006-ECE- Übereinstimmungserklärung12. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNGProdukt / Marke: ASCHESAUGER / FIELDMANNTyp / Modell: FDU 2006-E ...

147

Revision 09/2014

ENASH VACUUM CLEANER OPERATING INSTRUCTIONS15Operating instructions | Maintenance after use | Filter cleaning FDU 2001-E12EN Important safety instruct

EN 16FDU 2006-ETechnical specificationsFDU 2001-E14EN Disposal11. DISPOSALINSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGING. Put any used pac

ENASH VACUUM CLEANER OPERATING INSTRUCTIONS1711. DI S POSALFDU 2001-E14EN Disposal11. DISPOSALINSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGI

EN 18FDU 2006-E12. DECLARATION OF CONFORMITYProduct / Name: FIREPLACE VACUUM CLEANER / FIELDMANNType / Model: FDU 2006-E ...

19

2FDU 2006-EEnglish ...

20FDU 2006-E

CZVYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZE21ObsahVysavač na popel NÁVOD K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste si zakoupili tento vysavač na popel. Než ho začnete pou

CZ 22FDU 2006-EVšeobecné bezpečnostní předpisyFDU 2001-ECZ 16 Všeobecné bezpečnostní předpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYDůležitá bezpečn

CZVYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZE23Vysvětlení štítků s pokyny na strojiCZ17VYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZEVěsvětlení štítků s pokyny na stroji2. VYS

CZ 24FDU 2006-EPopis stroje a obsah dodávky | Důležité bezpečnostní pokynyFDU 2001-ECZ 18 Popis stroje a obsah dodávky | Důležité bezpečnostní

CZVYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZE25Důležité bezpečnostní pokynyCZ19VYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZEDůležité bezpečnostní pokynyspojenou s jeho údržbo

CZ 26FDU 2006-EBezpečnostní opatření | Montáž vysavače | Pokyny k obsluze | Údržba po používáníFDU 2001-ECZ 20 Bezpečnostní opatření | Montáž v

CZVYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZE27Čištění filtru | Technické údajeCZ21VYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZEČištění filtru | Technické údaje9. ČIŠTĚNÍ FILT

CZ 28FDU 2006-ELikvidaceFDU 2001-ECZ 22 LikvidacePOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo urče

CZVYSAVAČ NA POPEL NÁVOD K OBSLUZE29Prohlášení o shodě12. PROHLÁŠENÍ O SHODĚVýrobek / značka: VYSAVAČ NA POPEL / FIELDMANNTyp / Model: FDU 2006-E ...

133 1 2 5 4 15 16 6 1314 9 73131 10 16

30FDU 2006-E

SKVYSÁVAČ NA POPOL NÁVOD NA OBSLUHU31ObsahVysávač na popol NÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si zakúpili tento vysávač na popol. Skôr, než ho začne

SK 32FDU 2006-EVšeobecné bezpečnostné predpisyFDU 2001-E24SK Všeobecné bezpečnostné predpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDôležité bezpečnostné up

SKVYSÁVAČ NA POPOL NÁVOD NA OBSLUHU33Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji25 SKNÁVOD NA OBSLUHUVYSÁVAČ NA POPOLVysvetlenie štítkov s pokynmi na stro

SK 34FDU 2006-EPopis stroja a obsah dodávky3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKYPopis stroja (pozri obr. 1)1 – vypínač2 – držadlo 3 – horný kryt motora4 – k

SKVYSÁVAČ NA POPOL NÁVOD NA OBSLUHU3527 SKNÁVOD NA OBSLUHUVYSÁVAČ NA POPOLDôležité bezpečnostné pokyny4. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPOZOR! Dodržujte

SK 36FDU 2006-EFDU 2001-E28SK Dôležité bezpečnostné pokyny | Bezpečnostné opatrenia | Montáž vysávačaVšetky ovládacie prvky spotrebiča najprv vypnite

SKVYSÁVAČ NA POPOL NÁVOD NA OBSLUHU37Pokyny na obsluhu | Údržba po používaní | Čistenie filtra29 SKNÁVOD NA OBSLUHUVYSÁVAČ NA POPOLPokyny na obsluhu |

SK 38FDU 2006-ETechnické údaje10. TECHNICKÉ ÚDAJEVYSÁVAČ NA POPOL:Napätie / kmitočet 230 V/60 HzPríkon 1 000 WSatie popola do 40°CFilter HEPA filterKov

SKVYSÁVAČ NA POPOL NÁVOD NA OBSLUHU3931 SKNÁVOD NA OBSLUHUVYSÁVAČ NA POPOLLikvidace11. LIKVIDACEPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPo

4FDU 2006-EFDU 2001-E42ABCD3

SK 40FDU 2006-EVyhlásenie o zhode12. VYHLÁSENIE O ZHODEVýrobok / značka: VYSÁVAČ NA POPOL / FIELDMANNTyp / Model: FDU 2006-E ...

41

42FDU 2006-E

HUHAMUPORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ43TartalomHamuporszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓKöszönjük, hogy cégünk hamuporszívójának megvásárlása mellett döntött. A k

HU 44FDU 2006-EÁltalános biztonsági előírásokFDU 2001-E34HU Általános biztonsági előírások1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFontos biztonsági figyelmezt

HUHAMUPORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ45A gépen található címkék utasításainak ismertetése35 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓHAMUPORSZÍVÓA gépen található címkék uta

HU 46FDU 2006-EA gép bemutatása és a csomagolás tartalma3. A GÉP BEMUTATÁSA ÉSA CSOMAGOLÁS TARTALMAA gép bemutatása (lásd az 1. képet)1 – főkapcsoló2

HUHAMUPORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ47Fontos biztonsági utasítások37 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓHAMUPORSZÍVÓFontos biztonsági utasítások4. FONTOS BIZTONSÁGI U

HU 48FDU 2006-EFontos biztonsági utasítások | Biztonsági óvintézkedések | A hamuporszívó összeszereléseFDU 2001-E38HU Fontos biztonsági utasítások | B

HUHAMUPORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ49Kezelési utasítások | Használat utáni karbantartás | A szűrő megtisztítása39 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓHAMUPORSZÍVÓKeze

554ABCD5EF

HU 50FDU 2006-EMűszaki adatok10. MŰSZAKI ADATOKHAMUPORSZÍVÓ:Feszültség / frekvencia 230 V/60 HzTeljesítményfelvétel 1 000 WHamuszívás 40°C-igSzűrő HEP

HUHAMUPORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ51Megsemmisítés41 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓHAMUPORSZÍVÓMegsemmisítés11. MEGSEMMISÍTÉSUTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁL

HU 52FDU 2006-EMegfelelőségi nyilatkozat12. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATTermék / márka: HAMUPORSZÍVÓ / FIELDMANNTípus / Modell: FDU 2006-E ...

53

54FDU 2006-E

PLODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁU INSTRUKCJA OBSŁUGI55Odkurzacz przemysłowy do usuwania popiołu INSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy Państwu za zaku

PL 56FDU 2006-EFDU 2001-E44PL Ogólne przepisy bezpieczeństwa1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWAWażne uwagi dotyczące bezpieczeństwaProdukt należy staran

PLODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁU INSTRUKCJA OBSŁUGI57Objaśnienie tabliczek informacyjnych znajdujących się na urządzeniu45INSTRUKCJA OBSŁUG

PL 58FDU 2006-EOpis urządzenia i zawartości opakowania3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCIOPAKOWANIAOpis pilarki (patrz: ilustracja 1)1 – wyłącznik2 – uchw

PLODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁU INSTRUKCJA OBSŁUGI59Ważne zalecenia bezpieczeństwa47INSTRUKCJA OBSŁUGIODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA PO

6FDU 2006-EFDU 2001-E66ABC

PL 60FDU 2006-EWażne zalecenia bezpieczeństwa |Środki bezpieczeństwa | Montaż odkurzaczaFDU 2001-E48PL Ważne zalecenia bezpieczeństwa | Ważne zaleceni

PLODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁU INSTRUKCJA OBSŁUGI61Montaż odkurzacza | Zalecenia dla obsługi | Konserwacja po odkurzaniu | Czyszczenie fi

PL 62FDU 2006-EDane techniczne10. DANE TECHNICZNEODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁU:Napięcie / częstotliwość 230 V/60 HzPobór mocy 1 000 WZasys

PLODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁU INSTRUKCJA OBSŁUGI63Likwidacja51INSTRUKCJA OBSŁUGIODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁUPLLikwidacja11.

PL 64FDU 2006-EDeklaracja zgodnośc12. DEKLARACJA ZGODNOŚCIWyrób / marka: ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY DO USUWANIA POPIOŁU / FIELDMANNTyp / Model: FDU 2006-E

65

66FDU 2006-E

RUПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ67СодержаниеПылесос для золы HASZNÁLATI ÚTMUTATÓБлагодарим Вас, что Вы приобрели этот пылесос для золы. П

RU 68FDU 2006-EОбщие правила безопасности FDU 2001-E54RU Общие правила безопасности 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Важные предупреждения по безопасност

RUПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ69Описание табличек с указаниями на устройстве RU55ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ RUОписание

7

RU 70FDU 2006-EОписание устройства и комплект поставки3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ИКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИОписание устройства (см. рис. 1)1 – выключатель2 – ручк

RUПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ71Важные указания побезопасности57ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ RUВажные указания побезопасн

RU 72FDU 2006-EВажные указания побезопасности | Меры по безопасности | Монтаж пылесосаFDU 2001-E58RU Важные указания побезопасности | Меры по безопасн

RUПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ73Указания по обслуживанию | Обслуживание послеиспользования | Чистка фильтра59ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU 74FDU 2006-EТехнические данные10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ:Напряжение / частота230 В/60 ГцМощность 1 000 ВтВсасывание золы до 40°CФильтр

RUПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ75Утилизация61ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ RUУтилизация11. УТИЛИЗАЦИЯУКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ

RU 76FDU 2006-EСертификат соответствия12. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯИзделие / марка: ПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ / FIELDMANNТип / модель: FDU 2006-E ...

RUПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ77

78FDU 2006-E

NLSTOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING79InhoudsopgaveStofzuiger GEBRUIKSAANWIJZINGGefeliciteerd met de aankoop van deze stofzuiger. Lees deze gebruiksaanwijz

8FDU 2006-E

NL 80FDU 2006-EFDU 2001-E64NL Algemene veiligheidsvoorschriften1. ALGEMENEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBelangrijke veiligheidsadviezenHaal het product voor

NLSTOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING8165STOFZUIGERNLGEBRUIKSAANWIJZINGUitleg van de afbeeldingen op het apparaat2. UITLEG VAN DE AFBEELDINGEN OP HETAPPARAA

NL 82FDU 2006-EBeschrijving van het apparaat en inhoud verpakking3. BESCHRIJVING VAN HET APPARAATEN INHOUD VERPAKKINGBeschrijving van het apparaat (zi

NLSTOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING8367STOFZUIGERNLGEBRUIKSAANWIJZINGBelangrijke veiligheidsvoo schriften4. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOOSCHRIFTEN PAS OP! Do

NL 84FDU 2006-EFDU 2001-E68NL Belangrijke veiligheidsvoo schriften | VoorzorgsmaatregelenSteek geen vreemde voorwerpen in de openingen van het apparaa

NLSTOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING8569STOFZUIGERNLGEBRUIKSAANWIJZINGMonteren van de stofzuiger | Gebruiksaanwijzingen | Onderhoud na gebruikReinigen van

NL 86FDU 2006-ETechnische specificaties10. TECHNISCHE SPECIFICATIESSTOFZUIGER:Netspanning / frequentie 230 V/60 HzVermogen 1 000 WZuigt stof tot 40°C

NLSTOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING8771STOFZUIGERNLGEBRUIKSAANWIJZINGVerwijderingAANWIJZINGEN EN INFORMATIE OVER DE BEHANDELING VAN DE GEBRUIKTE VERPAKKIN

NL 88FDU 2006-ECE Verklaring van conformiteit12. CONFORMITEITSVERKLARINGProduct / merk: STOFZUIGER / FIELDMANNTyp / Model: FDU 2002-E ...

89

ENASH VACUUM CLEANER OPERATING INSTRUCTIONS9ContentsAsh Vacuum Cleaner OPERATING INSTRUCTIONSThank you for buying this ash vacuum cleaner. Before usin

90FDU 2006-E

ITASPIRAPOLVERE PER LA CENERE ISTRUZIONI PER L‘USO91ContenutoAspirapolvere per la cenere ISTRUZIONI PER L‘USOVi ringraziamo per avere acquistato quest

IT 92FDU 2006-EFDU 2001-E74IT Norme generali di sicurezza1. NORME GENERALI DI SICUREZZANORME GENERALI DI SICUREZZADisimballare con attenzione il prodo

ITASPIRAPOLVERE PER LA CENERE ISTRUZIONI PER L‘USO9375ISTRUZIONI PER L‘USOASPIRAPOLVERE PER LA CENEREITSpiegazione delle procedure sulle etichette del

IT 94FDU 2006-EDescrizione dell‘apparecchio e contenuto della fornitura3. DESCRIZIONE DELL‘APPARECCHIO ECONTENUTO DELLA FORNITURADescrizione dell‘appa

ITASPIRAPOLVERE PER LA CENERE ISTRUZIONI PER L‘USO9577ISTRUZIONI PER L‘USOASPIRAPOLVERE PER LA CENEREITImportatni istruzioni di sicurezza4. IMPORTATNI

IT 96FDU 2006-EFDU 2001-E78IT Importatni istruzioni di sicurezza | Precauzioni di sicurezza | Montaggio dell‘aspirapolvereNon inserire nelle bocche de

ITASPIRAPOLVERE PER LA CENERE ISTRUZIONI PER L‘USO9779ISTRUZIONI PER L‘USOASPIRAPOLVERE PER LA CENEREITMontaggio dell‘aspirapolvere | Istruzioni per l

IT 98FDU 2006-ESpecifica tecnica10. SPECIFICA TECNICAASPIRATEUR À CENDRES:Tensione / frequenza 230 V/60 HzPotenza 1 000 WAspirazione di cenere fino a

ITASPIRAPOLVERE PER LA CENERE ISTRUZIONI PER L‘USO9981ISTRUZIONI PER L‘USOASPIRAPOLVERE PER LA CENEREITSmaltimentoISTRUZIONI E INFORMAZIONI RIGUARDANT